Jeremiah 52:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

또 일상생활에 필요한 모든 것이 바벨론 왕명에 의하여 그가 죽을 때까지 매일 공급되었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야긴 은 죽는 날까지 날마다 바빌로니아 왕에게서 일정한 생계비를 받아 살았다.

그가 먹는 음식은 날마다 바빌로니아 왕의 지시를 따라 받는 음식으로서, 죽는 날까지 끊이지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

여호야킨의 생계비는 그가 죽을 때까지 살아 있는 동안 내내, 바빌론 임금이 날마다 일정하게 대 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(33절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그가 날마다 쓸 것을 바벨론의 왕에게서 받는 정량이 있었고 죽는 날까지 곧 종신토록 받았더라

Korean RNKSV (새번역)

여호야긴 의 생계비는, 그가 죽을 때까지 매일 일정하게, 그의 일생 동안 끊이지 않고, 바빌로니아 왕이 그에게 대주었다.

Korean Rentier Bible

그의 쓸 것은 날마다 바벨론 왕(王)에게서 받는 정수(定數)가 있어서 죽는 날까지 곧 종신(終身)토록 끊이지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

그의 쓰는 몫은 바벨론 왕이 날마다 그에게 필요한 몫을 죽는 날까지 그의 남은 평생 동안 공급해 주었습니다.