Jeremiah 52:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 바벨론 군인들이 즉각 추격하여 여리고 평원에서 시드기야를 사로 잡았다. 이때에 시드기야의 근위병들은 이미 그를 버리고 달아났다.

Korean 1961 (개역한글)

갈대아인의 군대가 시드기야 왕을 쫓아가서 여리고 평지에서 미치매 왕의 모든 군대가 그를 떠나 흩어진지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바빌로니아 군대가 시드기야 왕을 뒤쫓아 가서 여리고 의 평원에서 그를 사로잡았다. 시드기야 의 군사들은 모두 그를 버리고 흩어졌다.

그러나 바빌로니아 군대가 시드기야 왕을 뒤쫓아가서 여리고 평야에서 시드기야 왕을 붙잡았습니다. 시드기야의 온 군대는 그를 버리고 뿔뿔이 흩어졌습니다.

Korean Catholic 2005

칼데아인들의 군대가 임금을 뒤쫓아 예리코의 들판에서 치드키야를 따라잡자, 그의 모든 군대는 그를 버리고 흩어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 바빌로니아군이 시드기야왕을 추격하여 여리고 평야에서 그를 생포하자 왕의 모든 군대는 뿔뿔이 흩어져 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

갈대아 군대가 그 왕을 뒤쫓아가서 여리고 평지에서 시드기야를 따라 잡으매 왕의 모든 군대가 그를 떠나 흩어진지라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 바빌로니아 군대가 시드기야 왕을 추격하여, 여리고 평원에서 그를 사로잡으니, 시드기야 의 군사들은 모두 그를 버리고 흩어졌다.

Korean Rentier Bible

갈대아인(人)의 군대(軍隊)가 시드기야 왕(王)을 쫓아가서 여리고 평지(平地)에서 미치매 왕(王)의 모든 군대(軍隊)가 그를 떠나 흩어진지라

Korean Woorimal 2004

그러나 갈대아 사람들의 군대가 시드기야 왕을 뒤쫓아 가서 여리고 평원에서 그를 따라잡았습니다. 그의 모든 군사들은 그를 떠나 흩어져 버렸습니다.