Jeremiah 6:2 — Compare Translations

Korean

예루살렘아, 너는 목자들이 양 떼를 지키는 초원처럼 안전한 도성이 아니냐? 그러나 이제는 네게도 최후의 순간이 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

아름답고 묘한 딸 시온을 내가 멸절하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시온 아 너는 아름답고 우아한 풀밭이다. 그러나 이제 나는 너를 멸망시키리라.

Korean AEB

사랑스럽고 부드러운 딸 시온아, 내가 너를 멸망시키겠다.

Korean Catholic 2005

딸 시온은 아름답고 우아하나 내가 그를 파멸시키리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

아름다운 시온성을 내가 완전히 없애 버리겠다.

Korean NKRV Bible 1998

아름답고 우아한 시온의 딸을 내가 멸절하리니

Korean RNKSV (새번역)

딸 시온 은 아름답고 곱게 자랐으나, 이제 내가 멸망시키겠다.

Korean Rentier Bible

아름답고 묘한 딸 시온을 내가 멸절(滅絶)하리니

Korean Woorimal 2004

아름답고 우아한 딸 시온을 내가 멸망시킬 것이다.