Jeremiah 6:5 — Compare Translations

Korean

`그렇다면 우리가 야간 공격을 할 수가 있지 않은가. 밤에 들어가서 예루살렘의 궁전들을 모조리 때려 부수자.'

Korean 1961 (개역한글)

일어나라 우리가 밤으로 올라가서 그 전각들을 헐자 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 일어나라. 밤에 공격하여 예루살렘 성벽을 허물어 버리자.”

Korean AEB

그러니 일어나라! 밤에 공격하여 저 굳건한 예루살렘 성을 무너뜨리자’라고 한다.”

Korean Catholic 2005

일어나 밤중에 쳐 올라가자. 그 궁궐을 파괴하자.

Korean KLB (현대인의 성경)

일어나라. 밤에 공격하여 그 궁전을 파괴해 버리자.'

Korean NKRV Bible 1998

일어나라 우리가 밤에 올라가서 그 요새들을 헐자 하도다

Korean RNKSV (새번역)

야간 공격을 해서 시온 의 궁전들을 헐어 버리자!’ 한다.”

Korean Rentier Bible

일어나라 우리가 밤으로 올라가서 그 전각(殿閣)들을 헐자 하도다

Korean Woorimal 2004

일어나라. 밤에 공격해서 시온의 성채들을 파괴시키자!