Jeremiah 7:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들이 지금 유다의 모든 성읍과 예루살렘의 모든 거리에서 무슨 짓들을 하고 있는지 네가 나가서 직접 보고 알아라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 그들이 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 유다 의 성읍과 예루살렘 의 거리에서 하고 있는 짓들을 보지 않았느냐?

그들이 유다의 여러 마을에서 하는 짓을 너는 보지 못하느냐? 그들이 예루살렘의 여러 거리에서 하는 짓을 너는 보지 못하느냐?

Korean Catholic 2005

너는 그들이 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 무슨 짓들을 하는지 보고 있지 않느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 그들이 유다 성들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너는 그들이 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐

Korean RNKSV (새번역)

너는 지금 그들이 유다 의 성읍들과 예루살렘 의 모든 거리에서 하는 일들을 보고 있지 않느냐?

Korean Rentier Bible

너는 그들이 유다 성읍(城邑)들과 예루살렘 거리에서 행(行)하는 일을 보지못하느냐

Korean Woorimal 2004

그들이 유다의 성읍들과 예루살렘 거리에서 행하는 것을 너는 보지 못하느냐?