Jeremiah 8:20 — Compare Translations

Korean

내가 탄식하였다. `이제 내 백성은 슬프게 탄식만 하고 있습니다. `추수도 끝나고 가을도 지나갔는데 주께서는 굶주린 우리에게 아무 것도 주시지 않으셨습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성들이 울부짖는다. “추수철이 지나고 여름이 끝났으나 우리는 구원을 받지 못했습니다.”

Korean AEB

백성은 “추수 때가 지나고 여름도 끝났지만, 우리는 아직 구원 받지 못했다”고 말합니다.

Korean Catholic 2005

수확이 끝나고 여름이 지났건만 저희는 아직도 구원받지 못하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성들이 부르짖는다. `여름이 가고 추수할 때가 지났으나 우리는 구원받지 못하였다.'

Korean NKRV Bible 1998

추수할 때가 지나고 여름이 다 하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다

Korean RNKSV (새번역)

(백성이 또 울부짖는다.) “여름철이 다 지났는데도, 곡식을 거둘 때가 지났는데도, 우리는 아직 구출되지 못하였습니다.”

Korean Rentier Bible

추수(秋收)할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원(救援)을 얻지 못한다 하는도다

Korean Woorimal 2004

“추수 때가 지나가고 여름이 끝났지만 우리는 구원받지 못한다.”