Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Korean

오히려 그들은 자기들의 악하고 완고한 마음에서 생각나는 대로 행동하고 조상들에게서 배운 대로 바알신들을 쫓아다니며 섬겼다.

Korean 1961 (개역한글)

그 마음의 강퍅함을 따라 그 열조가 자기에게 가르친 바알들을 좇았음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 멋대로 고집을 부리면서 조상들이 가르쳐준 대로 바알 을 좇았다.”

Korean AEB

그들은 마음대로 고집을 부리며 살고 그들의 조상이 가르쳐 준 대로 거짓 신 바알을 따랐다.”

Korean Catholic 2005

─ 그러므로 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 이제 내가 이 백성에게 쓴흰쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오히려 그 마음의 악한 고집을 따라 그들의 조상들이 가르친 바알 우상들을 섬겼기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 마음의 완악함을 따라 그 조상들이 자기에게 가르친 바알들을 따랐음이라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 오히려 자기들의 고집대로 살고, 조상이 섬기라고 가르쳐 준 바알 신들을 따라다녔다.

Korean Rentier Bible

그 마음의 강퍅(剛愎)함을 따라 그 열조(列祖)가 자기(自己)에게 가르친 바알들을 좇았음이라

Korean Woorimal 2004

대신에 그들은 자기들의 마음의 완고함을 따르고 자기 조상들이 그들에게 가르친 대로 바알을 따랐다.”