Job 1:13 — Compare Translations

Korean

어느날 욥의 자녀들이 맏형 집에서 잔치를 벌여 음식을 먹으며 술을 마시고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

하루는 욥의 자녀들이 그 맏형의 집에서 식물을 먹으며 포도주를 마실 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥 의 아들들과 딸들이 맏아들의 집에 모여 음식을 먹고 포도주를 마시는 날이었다.

Korean AEB

하루는 욥의 자녀들이 맏형 집에 모여 음식을 먹으며 포도주를 마시고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

하루는 욥의 아들딸들이 맏형 집에서 먹고 마시고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하루는 욥의 자녀들이 맏형의 집에 모여 식사를 같이하며 포도주를 마시고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[욥이 자녀와 재산을 잃다]하루는 욥의 자녀들이 그 맏아들의 집에서 음식을 먹으며 포도주를 마실 때에

Korean RNKSV (새번역)

하루는, 욥 의 아들과 딸들이 맏아들의 집에서 음식을 먹으며, 포도주를 마시고 있는데,

Korean Rentier Bible

하루는 욥의 자녀(子女)들이 그 맏형(兄)의 집에서 식물(食物)을 먹으며 포도주(葡萄酒)를 마실 때에

Korean Woorimal 2004

하루는 욥의 아들딸들이 맏형의 집에서 잔치를 벌이고 포도주를 마시고 있었습니다.