Job 1:14 — Compare Translations

Korean

그때 심부름꾼 하나가 욥에게 달려와서 말하였다. `우리는 소로 밭을 갈고 있었고 나귀는 가까이에 있는 갈밭에 있었는데

Korean 1961 (개역한글)

사자가 욥에게 와서 고하되 `소는 밭을 갈고 나귀는 그 곁에서 풀을 먹는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 심부름꾼 하나가 욥 에게 와서 말하였다. “수소들은 밭을 갈고 암당나귀들은 그 옆에서 풀을 뜯고 있었습니다.

Korean AEB

그 때, 한 심부름꾼이 욥에게 와서 이렇게 말했습니다. “소들은 쟁기질을 하고, 암나귀들은 그 곁에서 풀을 뜯고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 심부름꾼 하나가 욥에게 와서 아뢰었다. " 소들은 밭을 갈고 암나귀들은 그 부근에서 풀을 뜯고 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 한 종이 욥에게 달려와서 말하였다. `우리는 소로 밭을 갈고 있었고 나귀는 주변 목초지에서 풀을 뜯어 먹고 있었습니다. 그런데

Korean NKRV Bible 1998

사환이 욥에게 와서 아뢰되 소는 밭을 갈고 나귀는 그 곁에서 풀을 먹는데

Korean RNKSV (새번역)

일꾼 하나가 욥 에게 달려와서, 다급하게 말하였다. “우리가 소를 몰아 밭을 갈고, 나귀들은 그 근처에서 풀을 뜯고 있는데,

Korean Rentier Bible

사자(使者)가 욥에게 와서 고(告)하되 소는 밭을 갈고 나귀는 그 곁에서 풀을 먹는데

Korean Woorimal 2004

그때 한 심부름꾼이 욥에게 와서 말했습니다. “소들은 밭을 갈고 있고 나귀들은 그 근처에서 풀을 뜯고 있었는데