Job 10:11 — Compare Translations

Korean

내 몸을 뼈와 근육으로 만드셨지요. 내 뼈에 근육과 살을 입히셨지요.

Korean 1961 (개역한글)

가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 살과 가죽으로 나를 입히시고 뼈와 근육을 엮어 내 몸을 만드셨습니다.

Korean AEB

피부와 살로써 내게 옷 입히시고 뼈들과 힘줄로써 나를 온전케 하셨으며

Korean Catholic 2005

살갗과 살로 저를 입히시고 뼈와 힘줄로 저를 엮으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 나를 살과 가죽으로 입히시고 뼈와 힘줄로 얽어 매셨으며

Korean NKRV Bible 1998

피부와 살을 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 엮으시고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 살과 가죽으로 나를 입히시며, 뼈와 근육을 엮어서, 내 몸을 만드셨습니다.

Korean Rentier Bible

가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고

Korean Woorimal 2004

내게 가죽과 살로 옷 입히시고 뼈와 힘줄로 짜서 나를 만들지 않으셨습니까?