Job 10:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그렇게 이것에게 생명을 주셨지요. 한결같은 사랑으로 이것을 늘 보살피지요. 노심초사 늘 돌보시고 지켜 주셨지요.

Korean 1961 (개역한글)

생명과 은혜를 내게 주시고 권고하심으로 내 영을 지키셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 나에게 목숨을 주시고 사랑으로 보살피시며 내 숨결까지도 지켜주셨습니다.

내게 생명과 은혜를 주셨고, 내 영을 돌보아 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 저에게 생명과 자애를 베푸시고 저를 보살피시어 제 목숨을 지켜 주셨습니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 생명을 주시고 사랑을 베푸셔서 주의 보살핌으로 내 영을 지키셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

생명과 은혜를 내게 주시고 나를 보살피심으로 내 영을 지키셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나에게 생명과 사랑을 주시고, 나를 돌보셔서, 내 숨결까지 지켜 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

생명(生命)과 은혜(恩惠)를 내게 주시고 권고(眷顧)하심으로 내 영(靈)을 지키셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 내게 생명을 주시고 은총을 베푸셨고 나를 돌보시고 내 영혼을 지키셨습니다.