Job 10:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내가 떠나기 전 다시는 돌아오지 못하는 땅으로 어두운 땅 어두컴컴한 그 땅으로 떠나기 전에 말입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무도 다시 돌아오지 못하는 어둡고 캄캄한 땅으로 내려가기 전에.

내가 돌아오지 못할 땅, 어둡고 그늘진 그 곳에 가기 전에 제발 그렇게 해 주십시오.

Korean Catholic 2005

제가 돌아오지 못하는 곳으로, 어둠과 암흑의 땅으로 가기 전에.

Korean KLB (현대인의 성경)

(20절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하옵소서

Korean RNKSV (새번역)

어둡고 캄캄한 땅으로 내려가면, 다시는 돌아오지 못합니다. 그리로 가기 전에 잠시 쉬게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전(前)에 그리하옵소서

Korean Woorimal 2004

내가 돌아오지 못하는 곳, 어두침침한, 죽음의 그림자가 드리운 땅에 가기 전