Job 10:4 — Compare Translations

Korean

주께서는 사람의 눈이 보는 만큼밖에는 보지 못하십니까? 인간이 하는 것만큼 밖에는 판단하지 못하시나요? 그렇습니까?

Korean 1961 (개역한글)

주의 눈이 육신의 눈이니이까? 주께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 사람의 눈을 가지셨나요? 사람들이 보듯 그렇게 보시나요?

Korean AEB

당신의 눈이 사람의 눈과 같단 말입니까? 왜 사람이 보는 것처럼 판단하십니까?

Korean Catholic 2005

당신께서는 살덩이의 눈을 지니셨습니까? 당신께서는 사람이 보듯 보십니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 육신의 눈을 가지셨습니까? 어째서 사람이 보듯이 보십니까?

Korean NKRV Bible 1998

주께도 육신의 눈이 있나이까 주께서 사람처럼 보시나이까

Korean RNKSV (새번역)

주님의 눈이 살과 피를 가진 사람의 눈이기도 합니까? 주님께서도 매사를 사람이 보듯이 보신단 말입니까?

Korean Rentier Bible

주(主)의 눈이 육신(肉身)의 눈이니이까 주(主)께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까

Korean Woorimal 2004

주께 있는 것이 육신의 눈입니까? 사람이 보듯이 보십니까?