Job 10:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서 사시는 날이 인간이 사는 날 만큼밖에는 되지 않나요? 주께서 살아가실 햇수가 사람의 목숨만큼이나 짧은가요? 정말 그렇습니까?

Korean 1961 (개역한글)

주의 날이 어찌 인생의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 날과 같기로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 누리는 생명의 날도 죽어 없어질 우리 인생들이 받은 생명의 날처럼 짧은지요?

당신의 날이 사람들의 날과 같지 않고 길며, 당신의 햇수가 사람의 햇수와 같지 않은데,

Korean Catholic 2005

당신의 날도 사람의 날과 같습니까? 당신의 해도 인간의 세월과 같습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 날이 인생의 날처럼 짧습니까?

Korean NKRV Bible 1998

주의 날이 어찌 사람의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 해와 같기로

Korean RNKSV (새번역)

주님의 날도 사람이 누리는 날처럼 짧기라도 하단 말입니까? 주님의 햇수가 사람이 누리는 햇수와 같이 덧없기라도 하단 말입니까?

Korean Rentier Bible

주(主)의 날이 어찌 인생(人生)의 날과 같으며 주(主)의 해가 어찌 인생(人生)의 날과 같기로

Korean Woorimal 2004

주의 날이 사람의 날과 같습니까? 주의 해가 사람의 해와 같습니까?