Home/ Bible/ Compare Job 11:10

Job 11:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ‚¬λžŒλ“€μ„ μž‘μ•„κ°€λ‘μ‹œκ³  μ‹¬λ¬Έν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ κ·Έ λˆ„κ°€ 그뢄을 κ°€λ‘œλ§‰μ„ 수 μžˆλŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 두루 λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©° μ‚¬λžŒμ„ μž‘μ•„ κ°€λ‘μ‹œκ³  κ°œμ •ν•˜μ‹œλ©΄ λˆ„κ°€ λŠ₯히 λ§‰μ„μ†Œλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 두루 λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©° 죄인을 μž‘μ•„ μ‡ κ³ λž‘μ„ μ±„μ›Œμ„œ 끌고 가셔도 그뢄을 막을 μ‚¬λžŒμ€ 아무도 μ—†λ„€.
Korean AEB
κ·Έκ°€ μ˜€μ…”μ„œ μžλ„€λ₯Ό μž‘μ•„ 가두고 μž¬νŒμ„ ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄, λˆ„κ°€ 감히 κ·Έμ—κ²Œ λ°˜λ‘ ν•˜κ² λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ μ§€λ‚˜κ°€λ©° κ°€λ‘μ‹œκ³  μ‹¬νŒν•˜λŸ¬ 뢈러 λͺ¨μœΌμ‹œλ©΄ κ·Έ λˆ„κ°€ λ§‰μœΌλ¦¬μ˜€?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
만일 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ‚¬λžŒμ„ μž‘μ•„ κ°€λ‘μ‹œκ³  μž¬νŒμ„ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 법정을 μ—¬μ‹ λ‹€λ©΄ λˆ„κ°€ 감히 κ·Έλ₯Ό 막을 수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 두루 λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©° μ‚¬λžŒμ„ μž‘μ•„ κ°€λ‘μ‹œκ³  μž¬νŒμ„ μ—¬μ‹œλ©΄ λˆ„κ°€ λŠ₯히 λ§‰μ„μ†Œλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 두루 μ§€λ‚˜λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©°, μ£„μΈλ§ˆλ‹€ μ‡ κ³ λž‘μ„ μ±„μš°κ³  μž¬νŒμ„ μ—¬μ‹œλ©΄, λˆ„κ°€ 감히 막을 수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 두루 λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©° μ‚¬λžŒμ„ μž‘μ•„ κ°€λ‘μ‹œκ³  κ°œμ •(ι–‹ε»·)ν•˜μ‹œλ©΄ λˆ„κ°€ λŠ₯(能)히 λ§‰μ„μ†Œλƒ
Korean Woorimal 2004
그뢄이 두루 λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©° μ‚¬λžŒμ„ μž‘μ•„μ„œ μž¬νŒμ„ μ—¬μ‹œλ©΄ λˆ„κ°€ 그뢄을 막을 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?

μΆ”μ²œ λ„μ„œ

주석 Job μ£Όμ„μ„œ → 묡상 Job 묡상 κ°€μ΄λ“œ →