Job 11:12 — Compare Translations

Korean

들나귀가 길들여질 때에야 비로소 어리숙한 사람이 지각 있게 행동할걸세. 그만큼 어리석은 인간이 깨달음을 얻기가 어렵다는거지.

Korean 1961 (개역한글)

허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 사람이 슬기로워지기를 바라느니 차라리 들나귀가 사람을 낳기를 기다리게.

Korean AEB

미련한 자가 지혜 얻기를 바라는 것보다 들나귀가 사람 낳기를 바라는 것이 더 나을 걸세.

Korean Catholic 2005

미련한 사람이 깨치게 되는 것은 들나귀 새끼가 사람으로 태어나는 것과 같다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

들나귀 새끼가 사람으로 태어날 수 있다면 어리석은 사람도 지혜롭게 될 수 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

허망한 사람은 지각이 없나니 그의 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람이 똑똑해지기를 바라느니 차라리 들나귀가 사람 낳기를 기다려라.

Korean Rentier Bible

허망(虛妄)한 사람은 지식(知識)이 없나니 그 출생(出生)함이 들나귀 새끼 같으니라

Korean Woorimal 2004

미련한 사람이 지혜로워지기를 기다리느니 차라리 들나귀가 사람 낳기를 기다리는 게 나을 걸세.