Job 11:13 — Compare Translations

Korean

여보게, 욥! 자네가 마음을 바르게 먹기를 바라네. 두손들고 하나님께 나가길 바란단 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 욥 자네는 마음을 그분께 두고 자네의 팔을 그분을 향해 들어올리고

Korean AEB

이제 마음을 새롭게 다짐하고, 그를 향하여 두 손을 들고 부르짖게나.

Korean Catholic 2005

자네가 마음을 곧게 하고 그분을 향하여 손을 펼친다면.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 마음가짐을 바로하고 주를 향해 손을 들 때

Korean NKRV Bible 1998

만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

Korean RNKSV (새번역)

네가 마음을 바르게 먹고, 네 팔을 그분 쪽으로 들고 기도하며,

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 네가 마음을 바로 정(定)하고 주(主)를 향(向)하여 손을 들 때에

Korean Woorimal 2004

그러나 만약 자네가 마음을 다잡고 그분께 자네의 손을 뻗으면