Job 11:14 — Compare Translations

Korean

혹 나쁜 일이라도 한다면 얼른 손떼게. 자네 집안에 허물이 있다면 빨리 없애게.

Korean 1961 (개역한글)

네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네 손에 가득한 악을 던져버리고 악한 것이 자네의 집에 머무르지 못하게 하면

Korean AEB

자네 손에 있는 죄를 멀리 던져 버리고, 악이 집에 머물지 않도록 하게.

Korean Catholic 2005

자네 손에 죄악이 있다면 멀리 치워 버리고 자네 천막에 불의가 머무르지 못하도록 하게나.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 손에 있는 죄를 떨어 버리고 네 집에 악이 머물지 못하게 하라

Korean NKRV Bible 1998

네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의가 네 장막에 있지 못하게 하라

Korean RNKSV (새번역)

악에서 손을 떼고, 네 집안에 불의가 깃들지 못하게 하면,

Korean Rentier Bible

네 손에 죄악(罪惡)이 있거든 멀리 버리라 불의(不義)로 네 장막(帳幕)에 거(居)하지 못하게 하라

Korean Woorimal 2004

만약 자네의 손에 있는 죄를 치워 버리고 어떤 악도 자네의 장막 안에 있지 못하게 하면