Job 11:15 — Compare Translations

Korean

그래야 흠없이 얼굴을 들고 살 수 있네. 그래야 두려움 없이 용기 갖고 살 수 있네.

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 부끄럼 없이 얼굴을 들 수 있을 것이네. 자네는 두려움 없이 떳떳이 설 수 있을 것이네.

Korean AEB

그러면 자네도 떳떳하게 고개를 들고, 두려워하지 않아도 될 것이네.

Korean Catholic 2005

그러면 자네는 거리낌 없이 얼굴을 들 수 있고 안전하게 되어 두려워하지 않을 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 네가 부끄럽지 않게 얼굴을 들고 굳게 서서 두려워하지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 네가 반드시 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

Korean RNKSV (새번역)

너도 아무 부끄러움 없이 얼굴을 들 수 있다. 네 마음이 편안해져서, 두려움이 없어질 것이다.

Korean Rentier Bible

그리하면 네가 정녕(丁寧) 흠(欠)없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

Korean Woorimal 2004

자네가 흠 없이 얼굴을 들 수 있을 걸세. 자네가 굳게 서서 두려워하지 않을 걸세.