Job 11:17 — Compare Translations

Korean

자네가 살아갈 날이 한낮의 태양보다도 더 환히 빛날걸세. 자네의 그 암울했던 시간도 지나가고 새벽처럼 밝아 올 게 아니겠는가!

Korean 1961 (개역한글)

네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 자네의 삶이 한낮의 햇빛보다도 더 밝을 것이고 어둠은 아침처럼 밝아질 것이네.

Korean AEB

자네의 삶은 대낮보다 더 밝아지며, 흑암도 아침같이 될 걸세.

Korean Catholic 2005

자네 생애는 대낮보다 밝게 일어서고 어둡더라도 아침처럼 될 것일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 너의 삶은 대낮보다 더 밝고 어두움도 아침과 같을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어둠이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

Korean RNKSV (새번역)

네 생활이 한낮보다 더 환해지고, 그 어둠은 아침같이 밝아질 것이다.

Korean Rentier Bible

네 생명(生命)의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

Korean Woorimal 2004

그리고 자네의 나날들이 정오의 빛보다 환할 것이고 어둠은 아침같이 밝아질 걸세.