Home/ Bible/ Compare Job 11:5

Job 11:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 친히 μž…μ„ μ—΄μ–΄μ„œ μžλ„€μ—κ²Œ 무슨 말씀이라도 ν•΄μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄ μ˜€μ£½μ΄λ‚˜ μ’‹κ² λŠ”κ°€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 말씀을 λ‚΄μ‹œλ©° λ„ˆλ₯Ό ν–₯ν•˜μ—¬ μž…μ„ μ—¬μ‹œκ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš₯, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μž…μ„ μ—¬μ…”μ„œ μžλ„€λ₯Ό κΎΈμ§–μ–΄ μ£Όμ‹œκ³ 
Korean AEB
정말이지, ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μž…μ„ μ—¬μ‹œμ–΄ μžλ„€μ—κ²Œ 말씀해 μ£Όμ‹œκ³ ,
Korean Catholic 2005
제발 ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³  μžλ„€λ₯Ό 거슬러 λ‹Ήμ‹  μž…μˆ μ„ μ—¬μ‹œμ–΄
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μž…μ„ μ—΄μ–΄ λ„ˆμ—κ²Œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ‹œλ©°
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 말씀을 λ‚΄μ‹œλ©° λ„ˆλ₯Ό ν–₯ν•˜μ—¬ μž…μ„ μ—¬μ‹œκ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이제 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μž…μ„ μ—¬μ…”μ„œ λ„€κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³ ,
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 말씀을 λ‚΄μ‹œλ©° λ„ˆλ₯Ό ν–₯(向)ν•˜μ—¬ μž…μ„ μ—¬μ‹œκ³ 
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³  κ·Έ μž…μˆ μ„ μ—΄μ–΄ μžλ„€λ₯Ό μΉ˜μ‹œκΈ°λ₯Ό 빌 뿐이넀.