Home/ Bible/ Compare Job 11:7

Job 11:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그래, μžλ„€κ°€ μ•Œ 수 μžˆκ² λŠ”κ°€? ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μœ„λŒ€ν•˜μ‹  뢄인지, μ „λŠ₯ν•˜μ‹  뢄이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ νž˜μžˆμœΌμ‹  뢄인지 κ·Έκ±Έ μ•Œ 수 μžˆκ² λŠλƒ” 말일세.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 였묘λ₯Ό μ–΄μ°Œ λŠ₯히 μΈ‘λŸ‰ν•˜λ©° μ „λŠ₯자λ₯Ό μ–΄μ°Œ λŠ₯히 μ˜¨μ „νžˆ μ•Œκ² λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš₯, μžλ„€κ°€ 참으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 뜻의 깊이λ₯Ό 잴 수 있으리라 μƒκ°ν•˜λŠ”κ°€? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ ν•œκ³„λ₯Ό 캐어 μ•Œμ•„λ‚Ό 수 있으리라 μƒκ°ν•˜λŠ”κ°€?
Korean AEB
μžλ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ‹ λΉ„ν•˜μ‹¬μ„ 깨달을 수 μžˆλŠ”κ°€? μ „λŠ₯μžμ—κ²Œμ„œ μ–΄λ–€ ν•œκ³„λ₯Ό 찾을 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
μžλ„€κ°€ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μ‹ λΉ„λ₯Ό μ°Ύμ•„λ‚΄κ³  μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ ν•œκ³„κΉŒμ§€λ„ μ°Ύμ•„λƒˆλ‹¨ 말인가?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„€κ°€ μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μœ„λŒ€ν•˜μ‹¬κ³Ό λŠ₯λ ₯에 λŒ€ν•œ κΉŠμ΄μ™€ ν•œκ³„λ₯Ό 감히 μΈ‘λŸ‰ν•  수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ˜€λ¬˜ν•¨μ„ μ–΄μ°Œ λŠ₯히 μΈ‘λŸ‰ν•˜λ©° μ „λŠ₯자λ₯Ό μ–΄μ°Œ λŠ₯히 μ™„μ „νžˆ μ•Œκ² λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΉŠμ€ λœ»μ„ λ‹€ μ•Œμ•„λ‚Ό 수 μžˆλŠλƒ? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ λ¬΄ν•œν•˜μ‹¬μ„ λ‹€ μΈ‘λŸ‰ν•  수 μžˆλŠλƒ?
Korean Rentier Bible
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 였묘(ε₯§ε¦™)λ₯Ό μ–΄μ°Œ λŠ₯(能)히 μΈ‘λŸ‰(測量)ν•˜λ©° μ „λŠ₯자(全能者)λ₯Ό μ–΄μ°Œ λŠ₯(能)히 μ˜¨μ „(η©©ε…¨)히 μ•Œκ² λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μžλ„€κ°€ 아무리 연ꡬ해도 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ•Œμ•„λ‚Ό 수 μžˆκ² λŠ”κ°€? μžλ„€κ°€ μ „λŠ₯ν•˜μ‹  뢄을 μ™„μ „νžˆ μ°Ύμ•„λ‚Ό 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?