Job 12:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모든 피조물의 목숨이 다 그분 손에 달려 있음을 모를 사람 있는가? 인간의 목숨도 다 하나님 소관일세, 하나님 소관!

Korean 1961 (개역한글)

생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살아있는 모든 생물의 생명이 하나님의 손 안에 있고 사람의 목숨 또한 그분의 능력 안에 있지 않는가?

모든 숨쉬는 생물의 생명과 인생의 호흡이 그분의 손에 달려 있지 않은가?

Korean Catholic 2005

그분의 손에 모든 생물의 목숨과 모든 육체의 숨결이 달려 있음을.

Korean KLB (현대인의 성경)

만물의 생명과 전 인류의 호흡이 하나님의 손에 달려 있다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

모든 생물의 생명이 하나님의 손 안에 있고, 사람의 목숨 또한 모두 그분의 능력 안에 있지 않느냐?

Korean Rentier Bible

생물(生物)들의 혼(魂)과 인생(人生)들의 영(靈)이 다 그의 손에 있느니라

Korean Woorimal 2004

모든 살아 있는 것들의 목숨이 그 손에 달려 있고 모든 사람의 호흡이 그 손에 달려 있는 것이네.