Job 12:14 — Compare Translations

Korean

하나님이 집을 헐어 내시면 누가 그 집을 다시 세울 수 있단 말인가? 하나님께서 가두어 놓은 사람을 누가 감히 풀어 놓을 수 있다는 얘기인가?

Korean 1961 (개역한글)

그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님이 무너뜨리시면 세울 자가 없고 하나님이 가두어 버린 사람을 풀어줄 자가 없다네.

Korean AEB

보게나, 그분이 헐면 다시 세울 수 없고, 그분이 사람을 잡아 가두면 풀어 줄 자가 없다네.

Korean Catholic 2005

그분께서 부수시면 아무도 세우지 못하고? 그분께서 가두시면 아무도 풀려나지 못한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 헐면 누가 세울 수 있으며 하나님이 가두신 자를 누가 풀어 놓을 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 헐어 버리시면 세울 자가 없고, 그분이 사람을 가두시면 풀어 줄 자가 없다.

Korean Rentier Bible

그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

Korean Woorimal 2004

보게나. 그분이 부수신 것은 다시 세울 수 없고 그분이 가둬 놓은 사람은 석방되지 못하는 법이네.