Job 12:17 — Compare Translations

Korean

그분은 통치자들의 지혜도 빼앗아가시고 지도자들을 바보로 만들기도 하시는 분.

Korean 1961 (개역한글)

모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 고관들을 맨발로 끌려가게 하시고 재판관들을 바보로 만들기도 하시지.

Korean AEB

그분은 모략가를 맨발로 걷게 하시고, 판사들을 바보로 만드시기도 한다네.

Korean Catholic 2005

그분은 자문관들을 맨발로 끌어가시고 판관들을 바보로 만드시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 지혜로운 자들의 지혜를 빼앗아 가시며 재판관들을 어리석은 자로 만드시고

Korean NKRV Bible 1998

모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 고관들을 벗은 몸으로 끌려가게 하시는가 하면, 재판관들을 바보로 만드시기도 하신다.

Korean Rentier Bible

모사(謀士)를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장(裁判長)으로 어리석은 자(者)가 되게 하시며

Korean Woorimal 2004

그분은 계략을 꾸미는 사람들을 맨발로 끌고 가시고 재판관들을 바보로 만드시고