Job 12:18 — Compare Translations

Korean

왕의 왕관도 벗겨 감옥에 처넣으시고

Korean 1961 (개역한글)

열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 왕들의 허리띠를 풀어 뺏어버리고 오히려 왕들의 맨 몸을 포승으로 묶어 끌려가게 하신다네.

Korean AEB

왕들이 묶은 것을 풀어 버리고, 왕들의 허리를 끈으로 묶으시며,

Korean Catholic 2005

임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕들이 백성들에게 채운 쇠고랑을 풀어 그들의 허리에 채우시며

Korean NKRV Bible 1998

왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 왕들이 결박한 줄을 풀어 주시고, 오히려 그들의 허리를 포승으로 묶으신다.

Korean Rentier Bible

열왕(列王)의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

Korean Woorimal 2004

왕들의 띠를 푸시고 그 허리를 조이신단 말일세.