Job 12:19 — Compare Translations

Korean

제사장들을 벌거벗긴 채 끌려가게 하시고 권력깨나 쓴다는 자들 쓰러뜨리기도 하시지.

Korean 1961 (개역한글)

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 제사장들을 맨발로 끌려가게 하시고 대대로 세도를 누리던 자들을 거꾸러뜨리신다네.

Korean AEB

제사장들을 맨발로 걷게 하시고, 힘 있는 자들도 단번에 넘어뜨리시네.

Korean Catholic 2005

사제들을 맨발로 끌어가시고 권세가들을 넘어뜨리시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장들이 맨몸으로 끌려가게 하시고 권력 있는 자들을 뒤엎어 버리시며

Korean NKRV Bible 1998

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 제사장들을 맨발로 끌려가게 하시며, 권세 있는 자들을 거꾸러뜨리신다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력(權力)이 있는 자(者)를 넘어뜨리시며

Korean Woorimal 2004

또 제사장들을 벌거벗겨 끌고 가시고 힘 있는 사람들을 무너뜨리시며