Job 12:2 — Compare Translations

Korean

자네들만 참말로 지혜롭군그려. 자네들이 죽으면 지혜도 함께 따라 죽겠군. 들어 보니 별소릴 다하는구먼.

Korean 1961 (개역한글)

너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“자네들은 자네들만이 지혜 있는 사람들이라고 생각하고 있네 그려. 자네들이 죽으면 지혜도 자네들과 함께 죽겠네 그려.

Korean AEB

“참으로 자네들은 모든 것을 다 알고 있는가? 자네들이 죽으면 지혜도 없어지겠군.

Korean Catholic 2005

참으로 자네들은 유식한 백성이네. 자네들이 죽으면 지혜도 함께 죽겠구려.

Korean KLB (현대인의 성경)

`참으로 너희들만 사람인 체하는데 너희들이 죽으면 지혜도 함께 죽고 말겠구나!

Korean NKRV Bible 1998

너희가 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 사람이라곤 너희밖에 없는 것 같구나. 너희가 죽으면, 지혜도 너희와 함께 사라질 것 같구나.

Korean Rentier Bible

너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜(智慧)도 죽겠구나

Korean Woorimal 2004

“참으로 자네들만 사람이로군. 그러니 자네들이 죽으면 지혜도 죽겠군!