Job 12:20 — Compare Translations

Korean

또 말을 잘한다는 참모들도 입을 다물게 하시고 나이 먹은 이들의 판단력도 흐려 놓으시는 분 아니던가?

Korean 1961 (개역한글)

충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 신망 높은 조언자들의 말문을 막으시고 장로들의 지혜를 거두어 가시네.

Korean AEB

그분은 신실한 자들의 입을 막아 버리기도 하시고, 노인의 총명을 빼앗아 버리기도 하시네.

Korean Catholic 2005

신뢰받는 이들에게서 언변을 앗아 버리시고 노인들에게서 판단력을 거두어 버리시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

신뢰받는 자들의 말문을 막으시고 늙은 자들의 지혜를 빼앗아 가신다.

Korean NKRV Bible 1998

충성된 사람들의 말을 물리치시며 늙은 자들의 판단을 빼앗으시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 자신만만하게 말을 하던 사람을 말문이 막히게 하시며, 나이 든 사람들의 분별력도 거두어 가시고,

Korean Rentier Bible

충성(忠誠)된 자(者)의 말을 없이 하시며 늙은 자(者)의 지식(知識)을 빼앗으시며

Korean Woorimal 2004

신실한 사람의 말을 제거하시고 노인들의 통찰력을 빼앗아 가시며