Job 12:21 — Compare Translations

Korean

힘쓰는 귀족들 얼굴에 먹칠을 하시고 지배자들의 힘을 무력하게 하시는 분.

Korean 1961 (개역한글)

방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 귀족들의 얼굴에 부끄러움을 쏟아 붓고 힘 센 자들의 허리띠를 풀어버리시는 이.

Korean AEB

귀족들을 멸시하고, 장군의 무기도 풀어 버리시며,

Korean Catholic 2005

귀족들에게 수치를 쏟아 부으시고 힘센 자들의 허리띠를 풀어 버리시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 귀족들을 멸시하시며 강한 자들을 약하게 하시고

Korean NKRV Bible 1998

귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

Korean RNKSV (새번역)

귀족들의 얼굴에 수치를 쏟아 부으시며, 힘있는 사람들의 허리띠를 풀어 버리신다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들에게 멸시(蔑視)를 쏟으시며 강(强)한 자(者)의 띠를 푸시며

Korean Woorimal 2004

통치자들에게 멸시를 쏟으시며 권세자의 권세를 약하게 하신다네.