Job 12:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 나라 지도자들을 바보로 만들어 이리저리 방황토록 하시는 분이라

Korean 1961 (개역한글)

만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 이 백성의 지도자들의 생각을 어둡게 하시어 길도 없는 거친 들판을 헤메게도 하시는 이.

그분은 이 세상 지도자들의 총명을 빼앗고, 길도 없는 광야에서 방황하게도 하신다네.

Korean Catholic 2005

나라 백성의 수령들에게서 지각을 앗아 버리시고 그들을 길 없는 광야에서 헤매게 하시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 세상 통치자들의 총명을 뺏으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며

Korean NKRV Bible 1998

만민의 우두머리들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 이 땅 백성의 지도자들을 얼이 빠지게 하셔서, 길 없는 거친 들에서 방황하게 하신다.

Korean Rentier Bible

만민(萬民)의 두목(頭目)들의 총명(聰明)을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리(流離)하게 하시며

Korean Woorimal 2004

세상의 지도자들의 마음을 빼앗아 버리시고 그 백성들이 길 없는 광야에서 방황하게 하시고