Job 12:25 — Compare Translations

Korean

어둠 속에서 헤매다가 술 취한 사람처럼 비틀거리게 하시지 않던가?

Korean 1961 (개역한글)

빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 그들을 한 가닥 빛도 없는 어둠 속을 헤메게도 하시고 술 취한 사람처럼 비틀거리게도 하신다네.

Korean AEB

그분은 저들을 한줄기 빛도 없는 흑암에서 헤매며 술 취한 자처럼 비틀거리게 만드신다네.”

Korean Catholic 2005

그래서 그들은 빛 없는 어둠 속에서 더듬거리고 그분께서는 그들을 술취한 자같이 헤매게 하신다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

빛 없이 어두운 곳을 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 그들을 한 가닥 빛도 없는 어둠 속에서 더듬게도 하시며, 술 취한 사람처럼 비틀거리게도 하신다.

Korean Rentier Bible

빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취(醉)한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라

Korean Woorimal 2004

그들이 빛도 없는 어둠 속을 더듬고 다니게 하시고 술 취한 사람처럼 비틀거리게 하신다네.”