Job 12:7 — Compare Translations

Korean

차라리 짐승에게나 물어 보게. 그것들이 알려 줄걸세. 공중에 날아다니는 새에게 물어 보게나. 그것들이 가르쳐 줄걸세.

Korean 1961 (개역한글)

이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이제 짐승들에게 물어보게 그것들이 가르쳐 줄 걸세. 공중을 나는 새들에게 물어보게 그것들이 가르쳐 줄 걸세.

Korean AEB

이제 들짐승들에게 물어 보게. 그것들이 자네들에게 가르쳐 줄 테니. 공중의 새들에게 물어 보게. 그것들이 자네들에게 말해 줄 걸세.

Korean Catholic 2005

그러나 이제 짐승들에게 물어보게나. 그것들이 자네를 가르칠 걸세. 하늘의 새들에게 물어보게나. 그것들이 자네에게 알려 줄 걸세.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 짐승들에게 물어 보아라. 그것들이 너를 가르칠 것이다. 공중의 새들에게 물어 보아라. 그것들이 너에게 말할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 말하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 이제 짐승들에게 물어 보아라. 그것들이 가르쳐 줄 것이다. 공중의 새들에게 물어 보아라. 그것들이 일러줄 것이다.

Korean Rentier Bible

이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중(空中)의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고(告)하리라

Korean Woorimal 2004

하지만 짐승들에게 물어보게나. 자네들에게 가르쳐 줄 것이네. 공중의 새들에게 물어보게나. 자네들에게 말해 줄 테니.