Job 12:9 — Compare Translations

Korean

그것들이 왜 모르겠는가? 그 모두 여호와께서 손수 지으셨다는 것을.

Korean 1961 (개역한글)

이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들 가운데 그 누가 주께서 이렇게 하셨음을 모른단 말인가?

Korean AEB

내게 닥친 재앙이 여호와께서 행하신 것인 줄을 그 어떤 것이 알지 못하겠나?

Korean Catholic 2005

이 모든 것 가운데에서 누가 모르겠나? 주님의 손이 그것을 이루셨음을,

Korean KLB (현대인의 성경)

이것들 중에 그 어느 것이 여호와의 손이 행하신 일을 모르겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 손수 이렇게 하신 것을, 이것들 가운데서 그 무엇이 모르겠느냐?

Korean Rentier Bible

이것들 중(中)에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행(行)하신 줄을 알지 못하랴

Korean Woorimal 2004

여호와의 손이 이 일을 하셨다는 것을 이 모든 것들 가운데 어떤 것이 모르겠는가?