Job 13:11 — Compare Translations

Korean

그분의 위엄 앞에서 깜짝 놀랄 것이네. 그분 생각이 두려워 부들부들 떨릴 것이네.

Korean 1961 (개역한글)

그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 엄위하심이 자네들을 떨게 하고 그분에 대한 두려움이 자네들을 덮치지 않을 것 같은가?

Korean AEB

그분이 그의 위엄으로 자네들을 놀라게 하시고, 공포에 떨게 하실 거야.

Korean Catholic 2005

그분의 엄위가 자네들을 놀라게 하고 그분에 대한 공포가 자네들을 덮치지 않겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 위엄이 두렵지도 않느냐? 너희가 어떻게 감히 이런 짓을 할 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그의 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그의 두려움이 너희 위에 임하지 않겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

그분의 존엄하심이 너희에게 두려움이 될 것이며, 그분에 대한 두려움이 너희를 사로잡을 것이다.

Korean Rentier Bible

그 존귀(尊貴)가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄(威嚴)이 너희에게 임(臨)하지 않겠느냐

Korean Woorimal 2004

그분의 뛰어남이 두렵지 않은가? 그분을 두려워하는 마음이 자네들에게 임하지 않겠는가?