Job 13:18 — Compare Translations

Korean

내 사정을 일일이 아뢸 준비가 다 되었네. 나는 아무런 잘못이 없으니 마음 속에 걸리는게 하나도 없다네. 이것 하나만은 분명한 사실일세.

Korean 1961 (개역한글)

보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 나를 변호하려고 준비하였으니 내게 죄가 없음이 밝혀지리라 믿네.

Korean AEB

난 내 주장을 이야기했고, 마침내 옳다고 인정받을 거라 확신하네.

Korean Catholic 2005

자 보게, 나는 소송을 준비하였네. 내가 정당함을 나는 알고 있다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 내가 옳다는 것을 알고 있기 때문에 내 사정을 말하려고 한다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 정의롭다 함을 얻을 줄 아노라

Korean RNKSV (새번역)

나를 좀 보아라, 나는 이제 말할 준비가 되어 있다. 내게는, 내가 죄가 없다는 확신이 있다.

Korean Rentier Bible

보라 내가 내 사정(事情)을 진술(陳述)하였거니와 내가 스스로 의(義)로운 줄 아노라

Korean Woorimal 2004

이보게. 이제 재판받을 준비가 다 됐네. 내가 무죄가 될 것으로 알고 있네.