Job 13:21 — Compare Translations

Korean

제발 이제는 나를 그만 내리치소서. 그 무시무시한 공포로 그만 짓누르소서.

Korean 1961 (개역한글)

곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 손을 내게서 거두어 주시고 당신을 두려워하여 떨지 않게 해 주십시오.

Korean AEB

제게서 당신의 손을 치워 주시고 공포에 사로잡혀 떨지 않게 해 주십시오.

Korean Catholic 2005

당신의 손을 제게서 멀리 치우시고 당신에 대한 공포가 저를 덮치지 않게 해 주십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

내게서 주의 손을 거두시고 주의 두려움으로 나를 놀라게 하지 마소서!

Korean NKRV Bible 1998

곧 주의 손을 내게 대지 마시오며 주의 위엄으로 나를 두렵게 하지 마실 것이니이다

Korean RNKSV (새번역)

나를 치시는 그 손을 거두어 주시고, 제발 내가 이렇게 두려워 떨지 않게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

곧 주(主)의 손을 내게 대지 마옵시며 주(主)의 위엄(威嚴)으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

Korean Woorimal 2004

주의 손을 내게서 멀리 가져가시고 주의 두려움으로 나를 두렵게 하지 마십시오.