Home/ Bible/ Compare Job 13:4

Job 13:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μžλ„€λ“€μ€ 거짓말을 ν•΄λŒ€λ©° λ¬΄μ‹ν•œ 것을 감좔렀 ν•˜κ³  있ꡰ. 아무 병도 고쳐 주지 λͺ»ν•˜λŠ” λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬μ™€ λ˜‘κ°™κ΅°.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬λŠ” 거짓말을 μ§€μ–΄λ‚΄λŠ” μžμš” λ‹€ 쓸데 μ—†λŠ” μ˜μ›μ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μžλ„€λ“€μ€ ν•˜λ‚˜κ°™μ΄ μžμ‹ λ“€μ˜ 무식을 κ±°μ§“λ§λ‘œ λ•Œμš°κ³  λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬λ‚˜ λ‹€λ¦„μ—†λŠ” μžλ“€.
Korean AEB
μžλ„€λ“€μ€ κ±°μ§“λ§μŸμ΄λ“€μ΄λ©° λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬μ™€ κ°™κ΅°.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μžλ„€λ“€μ€ 거짓을 κΎΈλ©° λ‚΄λŠ” μžλ“€, λͺ¨λ‘ λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬λ“€μΌμ„Έ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 거짓말을 μ§€μ–΄λ‚΄λŠ” μžμš” 아무 데도 μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬μ— λΆˆκ³Όν•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬λŠ” 거짓말을 μ§€μ–΄λ‚΄λŠ” μžμš” λ‹€ μ“Έλͺ¨ μ—†λŠ” μ˜μ›μ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” 무식을 κ±°μ§“λ§λ‘œ λ•Œμš°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄λ‹€. λ„ˆν¬λŠ” λͺ¨λ‘κ°€ λŒνŒ”μ΄ μ˜μ‚¬λ‚˜ 닀름없닀.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬λŠ” 거짓말을 μ§€μ–΄λ‚΄λŠ” 자(θ€…)μš” λ‹€ 쓸데 μ—†λŠ” μ˜μ›μ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μžλ„€λ“€μ΄ 거짓말을 μ§€μ–΄λ‚΄λŠ” μžλ‹ˆ μžλ„€λ“€μ€ λͺ¨λ‘ μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” μ˜μ‚¬λ“€μΌμ„Έ!