Home/ Bible/ Compare Job 13:7

Job 13:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μžλ„€λ“€μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•΄μ„œ 거짓말을 ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것인가? μžλ„€λ“€μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜ νŽΈλ“ λ‹€κ³  거짓말을 ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것인가?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬ 뢈의λ₯Ό λ§ν•˜λ €λŠλƒ? κ·Έλ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ κΆ€νœΌμ„ λ§ν•˜λ €λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μžλ„€λ“€μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•΄ 그런 μ•…ν•œ 말을 ν•˜λŠ”κ°€? 그뢄을 μœ„ν•΄ 거짓말을 ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λž€ 말인가?
Korean AEB
μžλ„€λ“€μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•œλ‹€λ©΄μ„œ 그런 ν—ˆνŠΌ μ†Œλ¦¬μ™€ 거짓말을 ν•˜λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
μžλ„€λ“€μ€ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬ 뢈의λ₯Ό λ§ν•˜κ³  그뢄을 μœ„ν•˜μ—¬ ν—ˆμœ„λ₯Ό λ§ν•˜λ €λ‚˜?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬κ°€ μ–΄μ§Έμ„œ 거짓말을 ν•˜λŠλƒ? λ„ˆν¬ 거짓말이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œ μœ μ΅μ„ 주리라고 μƒκ°ν•˜λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬ 뢈의λ₯Ό λ§ν•˜λ €λŠλƒ κ·Έλ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ†μž„μ„ λ§ν•˜λ €λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” μ™œ ν—ˆνŠΌ μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•˜λŠλƒ? λ„ˆν¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•œλ‹€λŠ” 것을 λΉŒλ―Έμ‚Όμ•„ μ•Œλ§Ήμ΄λ„ μ—†λŠ” 말을 ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„(爲)ν•˜μ—¬ 뢈의(ο₯§ηΎ©)λ₯Ό λ§ν•˜λ €λŠλƒ κ·Έλ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ ꢀ휼(詭譎)을 λ§ν•˜λ €λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μžλ„€λ“€μ΄ μ•…ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 게 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ„ν•΄μ„œμΈκ°€? μžλ„€λ“€μ΄ 속 빈 말을 ν•˜λŠ” 게 그뢄을 μœ„ν•΄μ„œμΈκ°€?