Job 14:1 — Compare Translations

Korean

[하나님 아무 희망도 남기시지 않아] 여인의 몸에서 난 우리, 사는 날도 많지 않은데 그나마 고통과 괴로움 속에서 살아갈 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여자의 몸에서 태어나는 인간. 몇 날 되지도 않는 살아 있는 날들이 괴로움으로 가득 차 있습니다.

Korean AEB

“여인에게서 난 사람의 수명은 짧고, 괴로움으로 가득함이며,

Korean Catholic 2005

사람이란 여인에게서 난 몸, 수명은 짧고 혼란만 가득합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며

Korean NKRV Bible 1998

여인에게서 태어난 사람은 생애가 짧고 걱정이 가득하며

Korean RNKSV (새번역)

여인에게서 태어난 사람은 그 사는 날이 짧은데다가, 그 생애마저 괴로움으로만 가득 차 있습니다.

Korean Rentier Bible

여인(女人)에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며

Korean Woorimal 2004

“여자가 낳은 사람은 사는 날이 얼마 되지 않고 고난으로 가득해