Job 14:16 — Compare Translations

Korean

주께서 내 발걸음을 일일이 세시겠지요. 그러면서도 내 허물을 다 기록하지는 않으시겠지요.

Korean 1961 (개역한글)

그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에는 내 발걸음을 일일이 지켜주시고 내 죄를 기억하지도 않으실 것입니다.

Korean AEB

당신은 저의 걸음걸이를 세셔도, 저의 죄를 뒤쫓지 않으시고

Korean Catholic 2005

그러면 당신께서는 저의 발걸음을 세시고 저의 허물을 살피지 않으시련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때는 주께서 나의 걸음을 세셔도 내 죄는 들추어 내지 않으시고

Korean NKRV Bible 1998

그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 감찰하지 아니하시나이까

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 지금은 주님께서 내 모든 걸음걸음을 세고 계시지만, 그 때에는 내 죄를 살피지 않으실 것입니다.

Korean Rentier Bible

그러하온데 이제 주(主)께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄(罪)를 살피지 아니하시나이까

Korean Woorimal 2004

주께서 지금 내 발걸음을 세고 계시니 주께서는 내 죄를 뒤쫓지 않으시고