Job 14:18 — Compare Translations

Korean

그러나 산이 무너져 내리고 부서져 내리듯 바위가 그 자리에서 사라져 버리듯

Korean 1961 (개역한글)

무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 산들이 무너져 내리고 커다란 바위들이 제 자리에서 물러나듯

Korean AEB

산사태가 나서 무너져 내리고, 바위가 옮겨지듯,

Korean Catholic 2005

그러나 산도 무너져 내리고 바위도 제자리에서 밀려나듯,

Korean KLB (현대인의 성경)

산이 침식되어 무너지고 바위가 그 자리에서 옮겨지며 물이 돌을 닳게 하고 급류가 땅의 흙을 씻어 내려가듯이 주께서는 사람의 희망을 꺾어 버리십니다.

Korean NKRV Bible 1998

무너지는 산은 반드시 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

Korean RNKSV (새번역)

산이 무너져 내리고, 큰 바위조차 제자리에서 밀려나듯이,

Korean Rentier Bible

무너지는 산(山)은 정녕(丁寧) 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

Korean Woorimal 2004

그러나 산이 무너져 내리듯이, 바위가 그 자리에서 옮겨 가듯이,