Job 14:2 — Compare Translations

Korean

꽃과 같이 피어났다가도 시들어 버리고 그림자같이 곧 사라지는 것 아닌가요?

Korean 1961 (개역한글)

그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

꽃처럼 피었다가 시들어지고 그림자처럼 쉬 사라져버립니다.

Korean AEB

그는 피었다 지는 꽃 같고, 미끄러져가는 그림자와 같아서 곧 사라집니다.

Korean Catholic 2005

꽃처럼 솟아났다 시들고 그림자처럼 사라져 오래가지 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

꽃처럼 잠시 있다가 시들어지고 빠르게 지나가는 그림자 같아서 이 세상에 오래 머물지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 꽃과 같이 자라나서 시들며 그림자 같이 지나가며 머물지 아니하거늘

Korean RNKSV (새번역)

피었다가 곧 시드는 꽃과 같이, 그림자 같이, 사라져서 멈추어 서지를 못합니다.

Korean Rentier Bible

그 발생(發生)함이 꽃과 같아서 쇠(衰)하여지고 그림자 같이 신속(迅速)하여서 머물지 아니하거늘

Korean Woorimal 2004

꽃처럼 피어났다 시들어 버리고 그림자처럼 덧없이 사라지는데