Job 14:4 — Compare Translations

Korean

그 누가 깨끗한 것과 더러운 것을 구별해 낼 수 있으리이까? 아무도 없습니다. 인간이란 본디 더러운 존재란 사실을 주께서는 잘 아시지요.

Korean 1961 (개역한글)

누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까? 하나도 없나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 더러운 것에서 깨끗한 것을 나오게 할 수 있겠습니까? 아무도 그렇게 할 수 없습니다.

Korean AEB

누가 더러운 것에서 깨끗한 것을 찾아낼 수 있겠습니까? 아무도 없습니다.

Korean Catholic 2005

그 누가 부정한 것을 정결하게 할 수 있습니까? 아무도 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떻게 더러운 것에서 깨끗한 것이 나올 수 있겠습니까? 그렇게 할 수 있는 자는 아무도 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데에서 낼 수 있으리이까 하나도 없나이다

Korean RNKSV (새번역)

그 누가 불결한 것에서, 정결한 것이 나오게 할 수 있겠습니까? 아무도 그렇게 할 수 없습니다.

Korean Rentier Bible

누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 하나도 없나이다

Korean Woorimal 2004

누가 더러운 것 가운데 깨끗한 것을 낼 수 있겠습니까? 아무도 할 수 없습니다!