Job 14:7 — Compare Translations

Korean

이미 누가 베어 놓아 쓰러져 있는 나무라도 희망은 있는 법, 그 뿌리에서 다시 움이 트지 않겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

나무는 소망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 그루 나무에도 희망이 있습니다. 찍혀도 다시 움이 트고 새 가지들이 끊임없이 뻗어나리라는 희망이 있습니다.

Korean AEB

적어도 나무는 소망이 있습니다. 그것은 찍히더라도 다시 움이 돋고 그 연한 가지들이 계속 나기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

나무에게도 희망이 있습니다. 잘린다 해도 움이 트고 싹이 그치지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

차라리 나무라면 희망이 있겠습니다. 그것은 찍혀도 다시 움이 트고 싹이 나서 연한 가지를 내며

Korean NKRV Bible 1998

나무는 희망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

한 그루 나무에도 희망이 있습니다. 찍혀도 다시 움이 돋아나고, 그 가지가 끊임없이 자라나고,

Korean Rentier Bible

나무는 소망(所望)이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연(軟)한 가지가 끊이지 아니하며

Korean Woorimal 2004

나무는 베일지라도 다시 싹이 돋고 부드러운 가지가 또 나오리라는 희망이 있습니다.