Job 15:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우리 중에는 머리가 하얗게 센 이도 있고 나이를 많이 먹은 이도 있지 않은가! 자네 부친보다도 인생을 더 산 사람도 있네.

Korean 1961 (개역한글)

우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리 가운데는 머리가 허옇게 센 사람도 있고 나이가 많은 사람도 있네. 한 사람은 자네의 아버지보다도 나이가 많다네.

우리 중에는 머리가 희끗희끗한 자도 있고 자네 아버지보다 나이가 많은 자도 있다네.

Korean Catholic 2005

우리 가운데에는 백발이 성성하시고 자네 부친보다도 훨씬 연로하신 분이 계시다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 중에는 너의 아버지보다 나이가 많아 백발이 된 자도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

우리 중에는 머리가 횐 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

우리가 사귀는 사람 가운데는, 나이가 많은 이도 있고, 머리가 센 이도 있다. 네 아버지보다 나이가 더 든 이도 있다.

Korean Rentier Bible

우리 중(中)에는 머리가 세기도 하고 연로(年老)하기도 하여 네 부친(父親)보다 나이 많은 자(者)가 있느니라

Korean Woorimal 2004

우리 가운데는 백발의 노인들도, 나이가 많은 사람들도 있고 자네 아버지보다 훨씬 나이 많은 사람들도 있네.