Job 15:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자네가 하나님께 화를 내고 있군. 공공연히 그분을 비난하고 있군그려.

Korean 1961 (개역한글)

네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어째서 자네는 하나님께 맞서서 화를 내고 입에서 나오는 대로 함부로 지껄여대는가?

하나님께 화까지 내니, 그런 말을 해서야 되겠는가?

Korean Catholic 2005

그러면서 자네의 그 격분을 어찌 하느님께 터뜨리고 입으로는 말을 함부로 토해 내는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님을 대적하여 화를 내고 그와 같은 말을 내뱉느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네 영이 하나님께 분노를 터뜨리며 네 입을 놀리느냐

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 너는 하나님께 격한 심정을 털어놓으며, 하나님께 함부로 입을 놀려 대느냐?

Korean Rentier Bible

네 영(靈)으로 하나님을 반대(反對)하고 네 입으로 말들을 내느냐

Korean Woorimal 2004

영으로 하나님을 원망하고 입으로 그런 말들을 쏟아내는가?