Job 15:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이것은 지혜로운 이에게서 들은 것일세. 선조들에게서 들은 것이라고 하더군. 절대로 비밀이 아니라고 하더군.

Korean 1961 (개역한글)

이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 지혜로운 사람들이 나에게 말해준 것들이네. 그들은 그들의 조상들로부터 들어서 알았고 그 조상들은 그들에게 숨김없이 다 말해 주었다네.

조상들이 지혜로운 자들에게 전해 준 그 지혜를 말하겠네.

Korean Catholic 2005

현인들이 선포한 것, 그들 조상에게서 받아 숨기지 않은 것일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 지혜로운 자들이 우리 조상들에게서 받은 것을 하나도 숨기지 않고 우리에게 전해 준 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 내가 지혜로운 사람들에게서 배운 것이고, 지혜로운 사람들도 자기 조상에게서 배운 공개된 지혜다.

Korean Rentier Bible

이는 곧 지혜(智慧)로운 자(者)들이 그 열조(列祖)에게서 받아 숨기지 아니하고 전(傳)하여 온 것이라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람들이 그 조상들에게서 들은 것을 숨김없이 전해 준 것이네.