Home/ Bible/ Compare Job 15:2

Job 15:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·Έλž˜λ„ μŠ¬κΈ°λ‘­λ‹€λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ°Œ μ“Έλ°μ—†λŠ” 말을 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•΄λŒ€λŠ”κ°€? μžλ„€κ°€ ν•˜λŠ” 말은 λ°”λžŒμ²˜λŸΌ κ·Έμ € 빈 μ†Œλ¦¬μ— μ§€λ‚˜μ§€ μ•Šλ„€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μžκ°€ μ–΄μ°Œ ν—›λœ μ§€μ‹μœΌλ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜κ² λŠλƒ? μ–΄μ°Œ λ™ν’μœΌλ‘œ κ·Έ ν’ˆμ— μ±„μš°κ² λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œμ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ€ μ“Έλ°μ—†λŠ” λ§λ“€λ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ„€. κ·Έκ°€ 동풍 이 λΆˆλ“―μ΄ 열을 올리며 λ§ν•˜κ² λŠ”κ°€?
Korean AEB
β€œμ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ“Έλ°μ—†λŠ” μ†Œλ¦¬λ‚˜ λŠ˜μ–΄λ†“κ³ , 자기 λ°°λ₯Ό ν—ˆν’μœΌλ‘œ μ±„μš°λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
ν˜„μΈμ΄ λ°”λžŒ 같은 μ§€μ‹μœΌλ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜κ³  제 λ°°λ₯Ό μƒ›λ°”λžŒμœΌλ‘œ μ±„μ›Œμ„œμ•Ό λ˜κ² λŠ”κ°€?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`λ„€κ°€ μ§€ν˜œ μžˆλŠ” μ²™ν•˜μ§€λ§Œ 정말 λ¬΄μ΅ν•˜κ³  μ“Έλ°μ—†λŠ” 말만 ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μžκ°€ μ–΄μ°Œ ν—›λœ μ§€μ‹μœΌλ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜κ² λŠλƒ μ–΄μ°Œ 동풍을 그의 볡뢀에 μ±„μš°κ² λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ§€ν˜œλ‘­λ‹€λŠ” μ‚¬λžŒμ΄, μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ 열을 올리며 ꢀ변을 λ§ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
μ§€ν˜œ(ζ™Ίζ…§)둜운 자(θ€…)κ°€ μ–΄μ°Œ ν—›λœ 지식(ηŸ₯識)으둜 λŒ€λ‹΅(對答)ν•˜κ² λŠλƒ μ–΄μ°Œ 동풍(東钨)으둜 κ·Έ ν’ˆμ— μ±„μš°κ² λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
β€œμ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄ ν—›λœ μ§€μ‹μœΌλ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜κ² λŠ”κ°€? 동μͺ½ λ°”λžŒμœΌλ‘œ 그의 λ°°λ₯Ό μ±„μš°κ² λŠ”κ°€?