Job 15:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
이 사람 목이나 뻣뻣이 세우고 하나님께 등돌리면서 방패를 굳세게 붙잡고 그분과 싸우려고 달려들지.
Korean 1961 (개역한글)
그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그가 두텁고도 튼튼한 방패를 들고 하나님께 달려들고 거만하게 굴었기 때문이라네.
Korean AEB
고개를 치켜 세우고 큰 방패를 들어 감히 하나님께 대항하다니,
Korean Catholic 2005
그는 목을 세우고 돌기가 단단한 방패를 들고서 그분께 달려들었지.
Korean KLB (현대인의 성경)
(25절과 같음)
Korean NKRV Bible 1998
그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니
Korean RNKSV (새번역)
전능하신 분께 거만하게 달려들고, 방패를 앞세우고 그분께 덤빈 탓이다.
Korean Rentier Bible
그는 목을 굳게 하고 두터운 방패(防牌)로 하나님을 치려고 달려가나니
Korean Woorimal 2004
목을 세우고 강한 방패를 가지고 그분을 향해 달려들었기 때문이네.